Nach langer Abstinenz:
Die Krivopedia wurde um ein paar neue Stichworte bereichert.
Ausserdem findet man bei zoller.franklang nun auch, parallel in Deutsch und in Russisch, die Erzählung "Biana und die Räuber" bzw. "Биана"; die russische Variante aus aktuellem Anlass vor kurzem noch einmal gründlich überarbeitet, die deutsche weiterhin mit einigen leichten der Beseitigung harrenden Holprigkeiten.
понедельник, 12 октября 2009 г.
среда, 19 августа 2009 г.
Schlämmerisches und auch eigenes
Ich krieg schon gar nicht mehr mit, was in diesen mitteleuropäischen Landen alles so vor sich geht. - Zufällig stieß ich auf Schlämmer; und dank Schlämmer erfuhr ich, daß in Deutschland grad Wahlkampf ist.
Schlämmer gefiel mir, und ich widmete ihm einen Blogeintrag, darin ich auch darlege, warum er mir gefällt und warum man ihm den Nobelpreis verleihen sollte.
Im Weiteren erfuhr ich bei stichprobeweisem Herumlesen in den deutschen Nachrichten, daß die deutschen Parteien sich wahlkampfmäßig ungewöhnlich zurückhalten, daß der Wahlkampf diesmal sehr langweilig und schal ist und daß niemand sich so richtig vorwagen will.
Prompt brachte ich, rein theoretisch, ohne irgendwelche Nachforschungen (wußte ja nicht einmal, ob sie sich tatsächlich zurückhalten), solche Zurückhaltung mit dem Wirken von Schlämmer bzw. Kerkeling in Verbindung: Vielleicht hat er das Publikum für die Absurdität des Wahlkampfs sensibilisiert; vielleicht haben die Politikaster mitbekommen, daß ihre Herde nicht mehr die alte Herde ist, die man mit jedem Unsinn füttern kann; und nun will niemand sich zuerst lächerlich machen? Wenn dem tatsächlich so ist, müßte man Kerkeling eigentlich als den derzeit bedeutendsten Europäer betrachten? Denn sowas hat bislang noch niemand geschafft.
Ein paar Tage später sah ich dann, daß Kerkeling, als Schlämmer, Werbung macht für Bier. Nun hörte er auf, mir zu gefallen; und ich schrieb einen weiteren Blogeintrag, darin ich mein Nobelpreispostulat zurücknehme.
Und ich hatte schon gedacht, wir gehen besseren Zeiten entgegen.
Heute habe ich dann auch noch was in die laufenden klamurkischen Notizen hinzugefügt, die ich ursprünglich eigentlich hatte einstellen wollen.
So isses.
Schlämmer gefiel mir, und ich widmete ihm einen Blogeintrag, darin ich auch darlege, warum er mir gefällt und warum man ihm den Nobelpreis verleihen sollte.
Im Weiteren erfuhr ich bei stichprobeweisem Herumlesen in den deutschen Nachrichten, daß die deutschen Parteien sich wahlkampfmäßig ungewöhnlich zurückhalten, daß der Wahlkampf diesmal sehr langweilig und schal ist und daß niemand sich so richtig vorwagen will.
Prompt brachte ich, rein theoretisch, ohne irgendwelche Nachforschungen (wußte ja nicht einmal, ob sie sich tatsächlich zurückhalten), solche Zurückhaltung mit dem Wirken von Schlämmer bzw. Kerkeling in Verbindung: Vielleicht hat er das Publikum für die Absurdität des Wahlkampfs sensibilisiert; vielleicht haben die Politikaster mitbekommen, daß ihre Herde nicht mehr die alte Herde ist, die man mit jedem Unsinn füttern kann; und nun will niemand sich zuerst lächerlich machen? Wenn dem tatsächlich so ist, müßte man Kerkeling eigentlich als den derzeit bedeutendsten Europäer betrachten? Denn sowas hat bislang noch niemand geschafft.
Ein paar Tage später sah ich dann, daß Kerkeling, als Schlämmer, Werbung macht für Bier. Nun hörte er auf, mir zu gefallen; und ich schrieb einen weiteren Blogeintrag, darin ich mein Nobelpreispostulat zurücknehme.
Und ich hatte schon gedacht, wir gehen besseren Zeiten entgegen.
Heute habe ich dann auch noch was in die laufenden klamurkischen Notizen hinzugefügt, die ich ursprünglich eigentlich hatte einstellen wollen.
So isses.
вторник, 11 августа 2009 г.
Drachiges; т.е. драконовые дела
Наконец-то, после длительного перерыва,
d.h. endlich, nach langer Pause
новый текст параллельно на русском и на немецком,
bzw. ein neuer Text parallel in Deutsch und Russisch
на / auf
http://www.zoller.franklang.ru/
а именно почти что уже знаменитый "Дракон",
also der fast schon berühmte "Drache"
Найти его можно на четвертом месте сверху,
man findet ihn also an vierter Stelle von oben
eben
т.е. именно
Raymond
d.h. endlich, nach langer Pause
новый текст параллельно на русском и на немецком,
bzw. ein neuer Text parallel in Deutsch und Russisch
на / auf
http://www.zoller.franklang.ru/
а именно почти что уже знаменитый "Дракон",
also der fast schon berühmte "Drache"
Найти его можно на четвертом месте сверху,
man findet ihn also an vierter Stelle von oben
Кроме того, я, наконец-то, навел порядок и, как подобает русско-немецкому сайту, к русскому тексту добавил еще текст немецкий (помимо двуязычных файлов с текстами)
Außerdem hab ich endlich mal Ordnung geschaffen und, wie es sich für eine deutsch-russische Site gehört, zum russischen Text auch noch deutschen hinzugefügt (abgesehen von den bereits existierenden zweisprachigen Textdateien)
Außerdem hab ich endlich mal Ordnung geschaffen und, wie es sich für eine deutsch-russische Site gehört, zum russischen Text auch noch deutschen hinzugefügt (abgesehen von den bereits existierenden zweisprachigen Textdateien)
eben
т.е. именно
Raymond
пятница, 7 августа 2009 г.
Krivopedia
Pedien gibt es, seit Wikipedia den Anfang gemacht hat, schon sehr viele.
Damit es nicht zu wenig werden, habe ich, nebenbei, auch eine solche angelegt, grad eben zu einem ersten Abschluss gebracht und hochgeladen.
Man merke also: Ab heute gibt es nicht nur Wikipedia, Kamelopedia, Stupipedia und vieles andere mehr; seit heute gibt es nun auch die Krivopedia.
Wesentlich Neues findet man nicht in dieser Krivopedia; nur einiges bereits existierende neu gesehen; was aber im Wesentlichen auch Neues ist; denn wie schon Goethe ganz richtig bemerkte usw...
Prost
Damit es nicht zu wenig werden, habe ich, nebenbei, auch eine solche angelegt, grad eben zu einem ersten Abschluss gebracht und hochgeladen.
Man merke also: Ab heute gibt es nicht nur Wikipedia, Kamelopedia, Stupipedia und vieles andere mehr; seit heute gibt es nun auch die Krivopedia.
Wesentlich Neues findet man nicht in dieser Krivopedia; nur einiges bereits existierende neu gesehen; was aber im Wesentlichen auch Neues ist; denn wie schon Goethe ganz richtig bemerkte usw...
Prost
воскресенье, 2 августа 2009 г.
einiges neue
In den klamurkischen "Notizen von unterwegs" kam hinzu "Von Maskenbällen und Gemeinschaft freier Geister"
Und im Klamurkischen Blog Selbstfinanzierung der Ausweitung staatlichen Drucks.
So viel mal für heute.
Eben.
Und im Klamurkischen Blog Selbstfinanzierung der Ausweitung staatlichen Drucks.
So viel mal für heute.
Eben.
четверг, 16 июля 2009 г.
trotz sommerlicher Hitze
Eine weiterer Ausarbeitung harrende Notiz: Über die Wurzeln von Scheinprojekten.
Im stockend bislang weiterlaufenden „laufenden Tagebuch“ ein möglicherweise letzter Eintrag.
Ganz leichte Aktualisierung in der deutschen und russischen Drachenchronik.
So isses.
Im stockend bislang weiterlaufenden „laufenden Tagebuch“ ein möglicherweise letzter Eintrag.
Ganz leichte Aktualisierung in der deutschen und russischen Drachenchronik.
So isses.
среда, 1 июля 2009 г.
Papst Erwin und Stenka Rasin
Nachsehen im Tracker brachte an den Tag, daß immer mehr Volks auf der Suche nach dem Text des zwar leicht verschnulzten, aber immerhin berühmten Stenka-Rasin-Liedes bei meiner vom geschichtswissenschaftlichen Gesichtspunkt aus etwas fragwürdigen Erzählung „Eugen Winkelried und Stenka Rasin“ landet. Um dem abzuhelfen und um mein Gewissen zu beruhigen hab ich grad eben, trotz drückender Hitze, den Text selbigen Liedes mit kommentierter deutscher Übersetzung ins Sprachportal reingetan. Das Stenka-Rasin-Lied also…
Сарынь denn на кичку
Außerdem hab ich, gleichfalls bei Sichten des Trackers, feststellen müssen, daß zahlloses Volks, welches, via Google, scheint's, zu Herrn Erwin Papst wollen, bei Papst Erwin landen, das heißt bei meinem Opus "Papst Erwin IX".
Für selbige kann ich aber nun beim besten Willen nichts tun, außer hoch und heilig versichern, daß Papst Erwin keineswegs identisch ist mit Erwin Papst, ja nicht einmal verwandt ist mit ihm.
Сарынь denn на кичку
Außerdem hab ich, gleichfalls bei Sichten des Trackers, feststellen müssen, daß zahlloses Volks, welches, via Google, scheint's, zu Herrn Erwin Papst wollen, bei Papst Erwin landen, das heißt bei meinem Opus "Papst Erwin IX".
Für selbige kann ich aber nun beim besten Willen nichts tun, außer hoch und heilig versichern, daß Papst Erwin keineswegs identisch ist mit Erwin Papst, ja nicht einmal verwandt ist mit ihm.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)
