четверг, 14 января 2010 г.

Neues im Sprachenportal

Бакст_Леон._Андрей_Белый

Im Sprachenportal kam das Gedicht «Тела» (Leiber) von Андрей Белый (Andrei Bjelyj) hinzu:

mit kommentierter wortwörtlicher deutscher Übersetzung und, damit es noch verständlicher sei, zusätzlich mit dem Entwurf einer

künstlerischen Übersetzung bzw. Nachdichtung.

♦♦♦

Nachbemerkung Juli 2015:

Das ist nun in die Klamurke umgezogen; hab das Link entsprechend aktualisiert.

Hatte völlig vergessen, daß ich eine literarische Übersetzung angelegt hatte. Vom Ansatz her nicht einmal schlecht.


Комментариев нет: